Translating song : lyrics and texts
| dc.contributor.author | Low, Peter Alan | |
| dc.date.issued | 2017 | |
| dc.identifier.isbn | 978-1-3156-3028-1 | |
| dc.identifier.uri | https://thuvienso.hoasen.edu.vn/handle/123456789/8544 | |
| dc.description | vii, 132 p. : ill. | |
| dc.description.abstract | This engaging step-by-step guide prescribes effective strategies and tactics for translating a wide range of songs and other vocal music, from classical to contemporary. Focusing on best practice and with a variety of language examples, the book centres on four key themes: Translating songs for a range of recipients and within different contexts (skopos theory); Translating songs for reading on paper or on screens (surtitles and subtitles); "Singable translations" and the Pentathlon Approach; Translating expressive texts. | |
| dc.language.iso | en | |
| dc.publisher | Routledge | |
| dc.subject | Language | |
| dc.subject.other | Translating and interpreting | |
| dc.subject.other | Songs | |
| dc.subject.other | Music and language | |
| dc.title | Translating song : lyrics and texts | |
| dc.type | Book |