Browsing by Subject "Translating and interpreting"
Now showing items 1-20 of 105
-
A companion to translation studies
(John Wiley & Sons, Ltd, 2014)This companion offers a wide-ranging introduction to the rapidly expanding field of translation studies, bringing together some of the best recent scholarship to present its most important current themes Features new work ... -
A companion to translation studies
(Multilingual Matters Ltd, 2007)It provides an authoritative guide to key approaches in translation studies. All of the essays are specially commissioned for this collection, and written by leading international experts in the field. The book is divided ... -
A practical guide for translators
(Multilingual Matters, 2010)It offers comprehensive advice on all aspects relevant to the would-be translator and, whilst intended mainly for those who wish to go freelance, it is also relevant to the staff translator as a guide to organisation of ... -
A textbook of translation
(Longman, 1988)Part one consists of a comprehensive discussion of most subjects and problems that arise in translating: the process of translating, text analysis, translation methods, text as a translation unit, translation procedures, ... -
Advances in interpreting research : inquiry in action
(John Benjamins Publishing Company, 2011)With the growing emphasis on scholarship in interpreting, this collection tackles issues critical to the inquiry process — from theoretical orientations in Interpreting Studies to practical considerations for conducting a ... -
Agents of translation
(John Benjamins Publishing Company, 2009)Agents of Translation contains thirteen case studies by internationally recognized scholars in which translation has been used as a way of influencing the target culture and furthering literary, political and personal ... -
Approaches to translation
(Pergamon Press, [2001]) -
Audiovisual translation subtitling
(Routledge, 2014)This book is an introductory textbook which provides a solid overview of the world of subtitling. Based on sound research and first-hand experience in the field, the book focuses on generally accepted practice but identifies ... -
Basic concepts and models for interpreter and translator training
(John Benjamins Publishing Company, 2009)This book provides readers with the conceptual bases required to understand both the principles and recurrent issues and difficulties in professional translation and interpreting, guiding them along from an introduction ... -
Basic concepts and models for interpreter and translator training
(John Benjamins Publishing Company, 2009)"Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training" is a systematically corrected, enhanced and updated avatar of a book (1995) which is widely used in T&I training programmes worldwide and widely quoted ... -
Becoming a translator : an introduction to the theory and practice of translation
(Routledge, 2012)The book explains how the market works, helps translators learn how to translate faster and more accurately, as well as providing invaluable advice and tips about how to deal with potential problems, such as stress. -
Between text and image : updating research in screen translation
(John Benjamins Publishing Company, 2008)Over the past decade interest in research on screen translation has increased sharply while at the same time fast moving technological breakthroughs are continually modifying and renewing both products and well-established ... -
Beyond descriptive translation studies : investigations in homage to Gideon Toury
(John Benjamins Publishing Company, 2008)To go beyond the work of a leading intellectual is rarely an unambiguous tribute. However, when Gideon Toury founded Descriptive Translation Studies as a research-based discipline, he laid down precisely that intellectual ... -
Beyond the ivory tower : rethinking translation pedagogy
(John Benjamins Publishing Company, 2003)This collection of essays by contemporary translation scholars and trainers addresses what is a critically important, though often neglected, field within translation studies: translation pedagogy. The contributors explore ... -
Challenging the traditional axioms : translation into a non-mother tongue
(John Benjamins Publishing Company, 2005)Translation into a non-mother tongue or inverse translation, especially of literary texts, has always been frowned upon within Translation Studies in Western cultures and regarded by literary scholars and linguists as an ... -
Claims, changes and challenges in translation studies : selected contributions from the EST Congress, Copenhagen 2001
(John Benjamins Publishing Company, 2004)The volume contains a selection of papers, both theoretical and empirical, from the European Society for Translation Studies (EST) Congress held in Copenhagen in September 2001. The EST Congresses, held every three years ... -
Community interpreting
(Palgrave Macmillan, 2007)This is a comprehensive overview of the field of Community Interpreting. It explores the relationship between research, training and practice, reviewing the main theoretical concepts, describing the main issues surrounding ... -
Conference interpreting : a complete course
(John Benjamins Publishing Company, 2016)The conference interpreting skillset – full consecutive and simultaneous interpreting – has long been in demand well beyond the multilateral intergovernmental organizations, notably in bilateral diplomacy, business, ... -
Conference interpreting : a student's practice book
(Routledge, 2013)This book brings together a comprehensive compilation of tried and tested practical exercises which hone the sub-skills that make up successful conference interpreting. Split into four parts, this Practice Book includes a ...
